|
 Am zweiten Wochende in Mai war für den Schwimmclub Brixen wohl viel los, nachdem alle unsere Wettkampfgruppen bei verschiedenen Veranstaltungen im Einsatz waren. So auch 31 Triathleten zwischen 7 und 19 Jahren, die am Sonntag 14. Mai am traditionsreichen Aquathlon in Bozen teilnahmen. Nachdem dieser Wettkampf, sowohl für den Nord Est Cup, als auch für den Triathlonzug galt, trafen sich in Bozen über 300 Athleten aus dem gesamten norditalienischen Raum, aus Österreich und Deutschland um sich im Aquathlon, beim Laufen, Schwimmen und nochmals Laufen zu messen. Die Strecken gingen je nach Alter von den 25m Schwimmen und zweimal 100m Laufen der jüngsten Kategorie der Minicuccioli bis zu den 750m Schwimmen und zweimal 1500m Laufen der Kategorien Youth B und Junioren.
Für den Schwimmclub Brixen war es schon ein Riesenerfolg mit 31 jungen Triathleten mitzumachen, wobei fünf von ihnen ihre ersten Triathlonerfahrungen machten, und zwar die erst 7jährige Olivia Wiesthaler, der 9jährige Kay Ebner, die 11jährige Mia Schenk, der 13jährige Matteo Castagnaro und die 15jährige Maya Origo Runggaldier.
Gleich am Morgen waren die älteren Altersgruppen mit den längeren Distanzen im Einsatz. Bei den Mädels konnte der Schwimmclub Brixen sowohl bei den U17, als auch bei den U19 gleich vier Podestplätze feiern. Dena Bacher spielte bei den YB ihr ganzes schwimmerisches Talent aus und stellte über die 750m Schwimmen die Tagesbestzeit auf, und zwar sowohl von den Mädchen, als auch von den Jungs. Sie behielt felsenfest ihre Führung nach dem Schwimmen und erreichte überglücklich als Erste das Ziel. Auf dem dritten Podestplatz der gleichen Altersklasse stieg Pia Fischer. In der Kategorie der Junioren Mädchen gab es sogar einen Doppelsieg für die orangen Farben mit Victoria Dorfmann und Viktoria Vonklausner.
 Bei den Jungs der Altersklasse YB überzeugte David Zingerle mit seinem zweiten Platz und Nikolas Baldessari mit seinem 5. Platz. Knapp am Podium vorbei überquerte Matilde Barbolini bei den U15 als Vierte die Ziellinie. Maya Origo Runggaldier platzierte sich bei ihrem ersten Aquathlon in beachtlicher 8. Position.
Bei den jüngeren Kategorien gab es einen tollen Sieg von Leah Mair (2011), die nach einem beeindruckendem Schwimmen mit einem strahlenden Lächeln als erste den Zielbogen der U13 durchquerte. In dieser Altersklasse gab es bei den Mädels mit Laura Potauner (5. Platz), Alena Gelio (6. Platz) und bei den Jungs mit Lukas Hinteregger (7. Platz) und Matteo Castagnaro (9.Platz) vier weitere Athleten unter den Top Ten.
In der anzahlmäßig stärksten Altersklasse der 10-und 11jährigen, setzten sich Jan Dorfmann und David Rival De Rouville schon gleich zu Beginn in Szene. Den ganzen Wettkampf kämpften sie um die Spitzenpositionen und freuten sich über ihren zweiten (Jan) und dritten (David) Platz. Bei den ebenso zahlreichen Mädels dieser Altersklasse überzeugten Sophia Cavone mit ihrem 6. und Sofia Kushch mit ihren 9. Rang.
Der Wettkampftag ging mit den Allerjüngsten zu Ende und es war besonders erfreulich, dass Olivia Wiesthaler bei ihrem ersten Einsatz bei einem Aquathlon den sehr guten dritten Rang erobern konnte.
Suspance e tanto divertimento all’Aquathlon di Bolzano
 Il secondo fine settimana di maggio é stato molto impegnativo per il Bressanone Nuoto, visto che tutti i nostri gruppi agonistici erano in azione in varie manifestazioni. Tra questi, 31 triatleti di età compresa tra i 7 e i 19 anni hanno partecipato Domenica 14 maggio al tradizionale Aquathlon di Bolzano. Poiché questa gara era valida per il circuito interregionale Nord Est e per il circuito “trenino del Triathlon”, più di 300 atleti provenienti da tutto il Nord Italia, dall'Austria e dalla Germania si sono incontrati a Bolzano per gareggiare nell'aquathlon, e cioè nella corsa, nel nuoto e ancora nella corsa. Le distanze variavano a seconda dell'età, dai 25m di nuoto e due volte i 100m di corsa per la categoria più giovane dei Minicuccioli (6 e 7 anni) ai 750m di nuoto e due volte i 1500m di corsa per le categorie Youth B e Junior (16/17 e 18/19 anni)
Per il Bressanone Nuoto è stato giá un grande successo il fatto di aver partecipato con ben 31 giovani triatleti, cinque dei quali alla loro prima esperienza di triathlon, ovvero Olivia Wiesthaler di 7 anni, Kay Ebner di 9 anni, Mia Schenk di 11 anni, Matteo Castagnaro di 13 anni e Maya Origo Runggaldier di 15 anni.
Per primi ad entrare in azione erano i gruppi di etá maggiori con anche le distanze piú lunghe. Nella gara femminile, il Bressanone Nuoto ha potuto festeggiare quattro piazzamenti sul podio tra la categoria Youth B e quella Junior. Dena Bacher (2007) ha mostrato tutto il suo talento nel nuoto, dove ha fatto addirittura registrare il miglior tempo della giornata nei 750m, sia per quanto riguarda le femmine, che per i quanto riguarda i tempi dei maschi. Ha mantenuto il suo vantaggio dopo il nuoto con caparbia e ha passato felicissima il traguardo nella sua categoria. Tra le coetanee Pia Fischer è riuscita a conquistare il terzo gradino del podio. Nella categoria junior femminile c'è stata una bellissima doppietta per i colori arancioni con Victoria Dorfmann al primo e Viktoria Vonklausner al secondo posto.
 David Zingerle è riuscito a convincere tra i 16- e 17enni, piazzandosi al ottimo secondo posto Il suo compagno di squadra Nikolas Baldessari è riuscito a risalire la classifica dopo il nuoto fino alla quinta posizione finale, segnando il miglior tempo nella seconda frazione di corsa. Matilde Barbolini ha mancato di poco il podio con il quarto posto nella categoria U15. Al suo primo Aquathlon Maya Origo Runggaldier è riuscita ad ottenere nella stessa categoria degli YA un rispettabile 8° posto.
Nelle categorie più giovani c'è stata una bellissima vittoria di Leah Mair (2011), che ha tagliato il traguardo per prima nella categoria U13 dopo un nuoto ed una corsa irresistibili. In questa fascia d'età ci sono stati altri quattro atleti tra i primi dieci con Laura Potauner (5° posto), Alena Gelio (6° posto) tra le femmine e con Lukas Hinteregger (7° posto) e Matteo Castagnaro (9° posto) tra i maschi.
Nel gruppo d’etá piú numeroso alla partenza, quello dei ragazzi di 10 e 11 anni, Jan Dorfmann e David Rival De Rouville si sono messi in luce fin dall'inizio. Hanno lottato per le prime posizioni per tutta la gara e hanno tagliato il traguardo al secondo (Jan) ed al terzo (David) posto. Tra le altrettanto numerose femmine di questa fascia d'età, Sophia Cavone ha convinto con il suo 6° posto e Sofia Kushch con il suo 9° posto.
La giornata di gara si è conclusa con i piú giovani, e cioè con i Minicuccioli (6 e 7 anni) ed è stato particolarmente piacevole che Olivia Wiesthaler sia riuscita a conquistare un ottimo terzo posto al suo esordio in un aquathlon. |
Vom 12. Bis 14. Mai fand in Caorle der Triathlon Junior Europacup, sowohl im Einzel, als auch in der Mixed Staffel statt. Die besten Nachwuchstriathleten Europas kamen in der kleinen Hafenstadt an der Adria, um sich möglichst viele Spitzenplätze zu erobern, nachdem der Triathlon Weltverband gerade den Europacup in Caorle ausgesucht hat, um die Startplätze für die Triathlon Weltmeisterschaft an den europäischen Nationen zu vergeben. Daher war ein besonders hochkarätiges Feld am Start. Die Wettkämpfe wurden mit Semifinalläufen am Freitag und Finalläufe am Samstag ausgetragen, und zwar immer über die Supersprint Distanz von 300m Schwimmen, 10km Radfahren und 2km Laufen. 
Erstplatzierten, plus zwei weitere Athleten mit der schnellsten Zeit, während bei den Mädels die besten 9 in jedem Lauf und die zusätzlich drei schnellste Zeiten das Einzug ins Finale schafften. 
Serre Gehri und Pablo Isotton
Amburgo. Pertanto, al via c'era un gruppo di atleti di livello particolarmente elevato. Le gare si sono svolte con semifinali il venerdì e finali il sabato, sempre sulla distanza supersprint di 300 m di nuoto, 10 km di ciclismo e 2 km di corsa. 
Le emozionanti finali sono iniziate nel primo pomeriggio di sabato. Nella gara dei maschi, un gruppo di 12 atleti con il nostro Euan in mezzo si è staccato dal resto del gruppo subito dopo il nuoto. Dopo una frazione in bicicletta molto intensa, il gruppo di testa è partito per la corsa con una ventina di secondi di vantaggio sugli inseguitori. Dopo poche centinaia di metri, Euan, insieme ai francesi Nils Serre Gehri e Pablo Isotton, ha preso il comando del gruppo. Dopo un finale estremamente avvincente, in cui il francese Gehri ha preso brevemente il comando a 500 metri dall'arrivo, Euan si è lanciato in un irresistibile allungo finale vincendo per la terza volta consecutiva la Coppa Europa di Caorle la prestigiosa Eoropa Cup per. Per Euan questa vittoria è stata doppiamente soddisfacente, dato che questo risultato gli è valsa la qualifica diretta ai Campionati Mondiali Juniores che si terranno ad Amburgo dal 13 al 15 luglio.
